Cómo escribir una carta formal en español

En el examen DELE B2 tienes 80 minutos para escribir dos textos. A veces, es posible que tengas que escribir un texto formal, como una carta o un email.

Esto normalmente os da mucho miedo pero mi consejo es que lo intentéis porque es igual de difícil que una carta “normal”. Lo que debéis hacer es aprender un solo modelo que sirva para todas las situaciones.

Hay muchas formas de escribir una carta formal, muchos tipos de saludos, muchas despedidas… ¡Pero tú solo debes aprender una! Para preparar el examen DELE necesitas economía y ahorrar espacio en tu cabeza ¿no?

Este es el esquema que puedes seguir:

1º La fecha: Ok, no es importante la fecha en la que estás, así que aprende una y úsala siempre. Por ejemplo: 4 de mayo de 2016 (ves que el mes se escribe con minúsculas, ¡cuidado!)

2º Saludo: Cuando no sabes si es hombre o mujer (en el examen normalmente no lo sabes) puedes usar un saludo formal que sirve para todas las ocasiones: “Estimados señores:”

3º La introducción: Es el momento para presentarte y explicar por qué estás escribiendo.

“Mi nombre es XXXXXX y les escribo con el objeto de XXXXX”

Mi nombre es Mike Scofield y les escribo con el objeto de hacer una reclamación”

4º El desarrollo: Aquí es donde escribes lo que te piden en el examen, normalmente son cosas del tipo: hacer una reclamación, solicitar información, pedir un presupuesto, hacer una queja, expresar tu opinión sobre algún evento…” Aquí es tu momento de ser creativo, solo tienes que tener en cuenta que estás hablando con “señores” en plural, así que cuidado con los pronombres. También recuerda las estructuras más formales:

Quiero > Querría, me gustaría…

Te pido que > Les rogaría que…

Vosotros debéis devolverme el dinero > Ustedes deberían devolverme el dinero

Es interesante que me den información > Sería interesante que me proporcionaran información

5º El cierre: Aquí haces el resumen final donde pides algo o expresas lo que necesitas. Recuerda estas estructuras:

Por lo expuesto anteriormente, me gustaría que…

Por lo expuesto anteriormente, sería conveniente que…

Por lo expuesto anteriormente, les rogaría que…

6º La despedida: Aquí te dejo tres opciones para que elijas una, con estas puedes sobrevivir al examen.

a) No quieres pedir nada, solo despedirte

Sin otro particular, les saluda atentamente: Mike (firma)

b) Quieres que te respondan y despedirte

A la espera de sus noticias, les saluda atentamente: Mike (firma)

c) Quieres dar las gracias y despedirte

Dándoles las gracias de antemano, les saluda atentamente: Mike (firma)

 

Aquí te dejo un modelo de carta con esta estructura:

 

                                                                                                                        4 de mayo de 2016

Estimados señores:

Mi nombre es Julio Iglesias y les escribo con el objeto de solicitar información sobre el concurso de jóvenes talentos.

Hace dos semanas vi su anuncio publicado en la revista “Época musical”, en este anuncio leí que están buscando nuevos talentos y que están preparando un concurso donde la gente puede presentarse libremente.

Mi gran afición es la música y llevo cantando varios años, pero nunca he hecho nada a nivel profesional. El problema es que en su anuncio hablan de jóvenes talentos y yo tengo más de cincuenta años. Me gustaría saber si mi edad es un impedimento para poder participar en el concurso. Para mí es muy importante porque se celebra en mi ciudad y me gustaría que toda la gente me oyera cantar.

Por lo expuesto anteriormente, les rogaría que me contestaran lo antes posible y que tuvieran en cuenta mi caso en especial.

A la espera de su respuesta y dándoles las gracias de antemano, les saluda atentamente,

Julio Iglesias

 

Recommended Posts

Leave a Comment