Creo que de las cosas más terroríficas cuando vives en un país extranjero es ir a la peluquería. Es un vocabulario específico y si no nos comunicamos bien, si no podemos expresar correctamente qué queremos, podemos salir de la peluquería llorando 😅 Hoy vamos a ir a la peluquería en español.
¿Alguna vez te ha pasado esto? ¿Necesitas ir a la peluquería en España? En este post quiero ayudarte para que no tengas problemas.
De forma general, las peluquerías son un buen lugar para practicar español, ¿por qué? Es un sitio en el que podemos hablar de temas muy distintos: el peinado que te gusta, qué tiempo hace, la situación política o el problema del cambio climático.
Vamos a empezar recordando el vocabulario:
VERBOS
Pedir cita: make an appointment
Lavar: wash
Cortar: cut
Secar: blowdry
Teñir: dye
Hacer mechas: highlights
Hacer capas: layering
Cortar las puntas: to trim (ends)
Quedar bien /mal: to look good/bad
Rizar: curl
Alisar: straighten
Pelo corto por los lados y por la nuca y más largo en la parte superior: short back and sides
OTRAS PALABRAS IMPORTANTES
El corte de pelo: haircut
El flequillo: fringe
La laca: hairspray
Corto: short
Largo: long
Media melena: mid-length
Rubio: blonde
Castaño: brown
Moreno: dark
RECUERDA LAS ESTRUCTURAS PARA EXPRESAR TUS PREFERENCIAS Y HABLAR FORMAL
Hola, me gustaría cortarme el pelo ¿es posible ahora o necesito pedir cita?
Necesitaría teñirme y cortar las puntas
¿Es posible poner el agua más caliente?
Prefiero el flequillo un poco más largo, por favor
No quiero cortarme el pelo mucho, solo quiero cortarme las puntas
EJEMPLO DE CONVERSACIÓN «LA PELUQUERÍA EN ESPAÑOL»
Cliente: Buenas tardes. Quería cortarme el pelo. ¿Me pueden atender ahora o tengo que pedir cita?
Peluquera: ¿Qué quieres hacerte?
C: Solo quería cortarme un poco las puntas y hacerme unas mechas rubias
P: Vale, ahora hay sitio. Puedes esperar aquí. En 10 minutos te atendemos
(…)
P: Ya estoy contigo ¿Quieres algún corte en especial?
C: Quería cortarme las puntas y el flequillo. No mucho, solo dos centímetros. Y hacerme unas mechas rubias. Me gustaría un estilo como el de la chica de la foto. Mira.
P: Vale, vamos a empezar con las mechas.
(…)
P: Ya está, pasa aquí para lavarte el pelo
C: Vale
P: ¿El agua está bien o la quieres más caliente?
C: Así está bien
(…)
P: Vamos a cortar las puntas ¿cuánto quieres cortarte?
C: Más o menos 3 centímetros y también me gustaría cortarme un poco el flequillo
P: Vale
(…)
P: ¿Qué te parece? ¿Así está bien o quieres que te lo corte más?
C: No, así está bien, es perfecto
P: Te voy a poner un poco de laca. Te queda muy bien este peinado
C: Gracias
