Hoy vamos a revisar 5 expresiones con la palabra «pan» y vamos a ver su significado y algunos ejemplos. ¡Qué rico está el pan! ¿eh? El secreto de un buen bocadillo está en el pan.
Pero no solo usamos el pan para comérnoslo, también usamos la palabra pan en algunas expresiones típicas españolas.
SER PAN COMIDO
Quiere decir que algo es muy fácil
– El examen fue pan comido, saqué* un 9
*Aquí usamos el verbo sacar para hablar de la nota que obtenemos en un examen. Decimos «sacar una A, sacar un notable, sacar un 7…»
AL PAN, PAN Y AL VINO, VINO
Quiere decir llamar a las cosas por su nombre, sin rodeos. Al pan le llamamos pan y al vino le llamamos vino.
– Vamos a ser sinceros, Luis es un estafador
– Tienes razón, al pan pan y al vino vino
ESTAR MÁS BUENO/A QUE EL PAN
Nos referimos al hecho de estar bueno/a que significa que alguien es muy atractivo y sexy. El pan nos sirve de comparación, porque no hay muchas cosas más buenas que el pan 😆-
– Brad Pitt está buenísimo ¿no crees?
– Sí, está más bueno que el pan, y eso que ya es un poco viejo
PAN PARA HOY Y HAMBRE PARA MAÑANA
Esta expresión quiere decir que algo es bueno a corto plazo, pero no a largo plazo
– En la empresa han hecho algunos cambios
– Ya lo sé, pero es pan para hoy y hambre para mañana, lo que tendrían que hacer es contratar a más gente si quieren que la empresa funcione
SER MÁS LARGO/A QUE UN DÍA SIN PAN
De nuevo es una comparación, se refiere a que algo es muy largo. Un día sin pan es figuradamente un día sin comer y todos sabemos que si no comes durante un día el día se hace laaaaaaargo.
-¿Cuánto dura esta peli?
-Cuatro horas media
-Madre mía, es más larga que un día sin pan
-¡Ya ves!
Espero que empieces a practicar poco a poco alguna de estas 5 expresiones con la palabra «pan» 🍞🤤
Ejercicios:
1. Completa con la expresión correcta según el contexto:
Al pan, pan y al vino, vino
Estar más bueno/a que el pan
Ser pan comido
Ser más largo/a que un día sin pan
Ser pan para hoy y hambre para mañana
- Ese concurso …………………. Me sé todas las respuestas
- Yo me voy a la cama ya, ese programa de televisión ……………………. y yo tengo que madrugar mañana
- No digas que Pepe ha tenido un mal día. ………………….. ¡Es un maleducado!
- – ¿Has visto al nuevo socorrista? -Sí ……………………
- ………………… el plan del gobierno para reducir el paro. No se dan cuenta de que deben invertir en formación
- Al final, pedirle el coche a mi padre …………… Me dijo que sí a la primera
2. Cambia las frases usando una expresión
- Puede que te hayas librado con una mentira, pero la policía lo descubrirá
y será mucho peor - Aprender a montar en bici no es nada difícil
- Para ser modelo tienes que tener un físico espectacular
- La película fue muy lenta y aburrida, casi me duermo
- Si Ronaldo juega el próximo partido lesionado, no podrá ir al Mundial
- Los días lluviosos sin poder salir son eternos
- Elena es una mentirosa, lo digo claramente
- El examen ha sido demasiado fácil
- Mi vecino es tan guapo, tiene un cuerpo perfecto
- Hay que decir la verdad, la víctima no murió, fue asesinada
How advanced is your Spanish? Take the test and find out
B1, B2, C1 or C2?
Stop wondering, start knowing! Pinpoint your exact Spanish proficiency and get a clear roadmap to fluency.
Soluciones:
Ejercicio 1: 1. es pan comido 2. es más largo que un día sin pan 3. al pan, pan y al vino, vino 4. está más bueno que el pan 5. Es pan para hoy y hambre para mañana 6. fue pan comido
Ejercicio 2: 1. Puede que te hayas librado con una mentira, pero es pan para hoy y hambre para mañana, la policía lo descubrirá y será peor 2. Aprender a montar en bici es pan comido 3. Para ser modelo tienes que estar más bueno que el pan 4. La película fue más larga que un día sin pan, casi me duermo 5. Si Ronaldo juega el próximo partido lesionado será pan para hoy y hambre para mañana, no podrá ir al Mundial 6. Los días lluviosos sin poder salir son más largos que un día sin pan. 7.Elena es una mentirosa, al pan, pan y al vino, vino 8. El examen ha sido pan comido 9. Mi vecino es tan guapo, está más bueno que el pan 10. Al pan, pan y al vino, vino, la víctima no murió, fue asesinada
