¡Ojalá hablara español como un nativo! ¡Ojalá no tuviera que estudiar tanto para llegar a C1!
Seguro que alguno de estos deseos te suena. Y fíjate: ya estás usando español para expresarlos sin darte cuenta. 😄
Expresar deseos en español es uno de esos temas que evoluciona mucho con el nivel — desde las estructuras más simples hasta los matices del subjuntivo que marcan la diferencia entre un B1 y un C1. Hoy lo vemos todo, de menos a más.
Seguro que a principios de año (o en cualquier momento) has pensado cosas como:
Quiero estudiar italiano
Me gustaría visitar a mis amigos japoneses
Espero que sea un año muy productivo
¡Ojalá tenga tiempo para hacer ejercicio todos los días!
Desearía que todos aprendierais español conmigo 😉
Como ves, no expresamos los deseos siempre de la misma manera. La estructura cambia según:
- el nivel
- si el deseo depende de nosotros o no
- si es realista o muy difícil de cumplir
Aquí tienes un resumen claro de cómo expresar deseos en español según el nivel.
Nivel A1: la forma más simple
En el nivel A1 expresamos deseos para nosotros mismos, usando verbos seguidos de infinitivo.
Las estructuras más frecuentes son:
DESEAR + infinitivo
QUERER + infinitivo
El sujeto del deseo somos nosotros y la acción depende de nosotros.
Son deseos simples, directos y muy habituales en la comunicación básica.
Quiero ir a Brasil el próximo año
Espero estudiar español pronto
Deseo comer una pizza en Italia
Nivel A2: deseos con condicional
En el nivel A2 seguimos usando infinitivo, pero aparece el condicional.
El condicional añade dos matices importantes:
- más cortesía
- deseo más difícil de realizar o menos inmediato
Las estructuras más comunes son:
DESEARÍA + infinitivo
QUERRÍA + infinitivo
ME GUSTARÍA + infinitivo
Me gustaría no tener miedo a volar
Querría tomar un bocadillo de jamón y una caña
Desearíamos reservar una habitación
El deseo sigue siendo para nosotros mismos, pero suena más suave y menos directo.
Si has llegado hasta aquí y las estructuras anteriores te parecen cómodas, es muy probable que tu nivel ya esté por encima del B1. La siguiente sección es donde empieza el español avanzado de verdad — y también donde muchos estudiantes se dan cuenta de que llevan tiempo en este nivel sin saberlo.
👉 ¿Quieres comprobarlo? [Hacer el test gratis]
Nivel B1: deseos con subjuntivo
En el nivel B1 aparece un cambio importante: el subjuntivo.
Ojalá + presente de subjuntivo
Con ojalá, el deseo no depende de nosotros. Puede ser para nosotros mismos o para otras personas.
Son deseos que “lanzamos al universo”. 🙌🏼
Ojalá apruebe todos los exámenes
Ojalá mi madre me deje la casa el fin de semana
Ojalá me regalen una Playstation
Verbo de deseo + que + presente de subjuntivo
Aquí ya tenemos:
- dos verbos
- dos sujetos diferentes
Usamos esta estructura para desear algo para otra persona.
Las más frecuentes son:
DESEAR QUE + subjuntivo
QUERER QUE + subjuntivo
ESPERAR QUE + subjuntivo
(yo) Deseo que (tú) seas muy feliz
(nosotros) Queremos que (vosotros) vayáis en tren al pueblo
(tú) Esperas que el perro no se escape
¡Que + presente de subjuntivo!
Es una estructura fija para expresar deseos en situaciones muy concretas, especialmente en frases hechas.
¡Que aproveche! > lo decimos cuando alguien está comiendo
¡Que lo pases bien! > lo decimos cuando alguien va a una fiesta o a un viaje o va a hacer algo divertido
¡Que te mejores! > lo decimos cuando alguien está enfermo
Son fórmulas muy naturales y muy usadas en la vida diaria.
Nivel B2 y C1: deseos difíciles o irreales
En niveles avanzados usamos el pretérito imperfecto de subjuntivo para expresar deseos muy difíciles de cumplir o casi imposibles.
Ojalá + imperfecto de subjuntivo
¡Ojalá nos tocara la lotería!
¡Ojalá me llamara Brad Pitt!
¡Ojalá no hubiera exámenes en la universidad!
Aquí el hablante sabe que el deseo no es realista.
Condicional + que + imperfecto de subjuntivo
También podemos combinar el condicional con una oración subordinada.
Las estructuras más habituales son:
DESEARÍA QUE + imperfecto de subjuntivo
QUERRÍA QUE + imperfecto de subjuntivo
ME GUSTARÍA QUE + imperfecto de subjuntivo
Desearía que fueras una persona más responsable
Nos gustaría que la gente no fumara en la calle
Mis padres querrían que estuviera haciendo deberes todo el día
Saber estas estructuras de nivel avanzado es el primer paso. Usarla de forma natural en una conversación es el siguiente. En The Advanced Spanish Immersion Hub te ayudo a llegar ahí. 👉🏼 Prueba 7 días gratis.
Para terminar
Expresar deseos en español es un tema que evoluciona mucho con el nivel. La clave es entender:
- quién controla el deseo
- si es realista o no
- qué tiempo verbal encaja mejor
Aquí te dejo un vídeo donde te lo explico todo.
¿Cómo te ha ido con las estructuras de B2-C1? Si el ‘ojalá me llamara Brad Pitt’ te ha salido sin pensar, ya tienes el imperfecto de subjuntivo más que integrado. 😄
Y si quieres saber con exactitud si tu nivel es B2, C1 o C2 — no a ojo, sino de verdad — el test te da una respuesta clara en unos minutos.
💭 Cómo expresar deseos en español (resumen rápido)
A1 – Deseos personales
👉 Querer / Desear + infinitivo
A2 – Deseos más suaves o más formales
👉 Me gustaría / Querría / Desearía + infinitivo
B1 – Entra el subjuntivo
👉 Ojalá + presente de subjuntivo
👉 Querer / Esperar / Desear que + subjuntivo
B2–C1 – Deseos casi imposibles
👉 Ojalá + imperfecto de subjuntivo
👉 Me gustaría / Querría / Desearía que + imperfecto de subjuntivo
How advanced is your Spanish? Take the test and find out
B1, B2, C1 or C2?
Stop wondering, start knowing! Pinpoint your exact Spanish proficiency and get a clear roadmap to fluency.
