Expresar deseos en español

Un poco de gramática hoy para expresar deseos en español. Seguro que este año has hecho muchos buenos propósitos.

Estos son mis propósitos para este año:

Quiero estudiar italiano

Me gustaría visitar a mis amigos japoneses

Espero que sea un año muy productivo

¡Ojalá tenga tiempo para hacer ejercicio todos los días!

Desearía que todos aprendierais español conmigo 😉

Este nuevo año me gustaría aprender a esquiar

¡Ojalá me visiten mis amigos extranjeros!

¿Y tú que propósitos tienes? Deja tus deseos en los comentarios, me encantaría leer tus deseos para este año.

Bueno, si tienes dudas sobre cómo expresar deseos en español, aquí te dejo un pequeño resumen. Puedes activar los subtítulos.

CÓMO EXPRESAR DESEOS EN ESPAÑOL

nivel A1

En el nivel A1 podemos hacer deseos con:

DESEAR + INFINITIVO

QUERER  + INFINITIVO

El deseo es para nosotros mismos, no para otras personas.

Quiero  ir a Brasil el próximo año 

Esperamos estudiar español pronto

Deseas comer una pizza en Italia

nivel A2

Para expresar deseos en el nivel A2 podemos usar los mismos verbos también en condicional.

DESEARÍA + INFINITIVO

QUERRÍA + INFINITIVO

ME GUSTARÍA + INFINITIVO

El deseo es para nosotros mismos. El condicional añade un matiz de cortesía y también de deseo difícil de realizar.

Me gustaría no tener miedo a volar

Querría tomar un bocadillo de jamón y una caña

Desearíamos reservar una habitación

nivel B1

En el nivel B1 tenemos varias estructuras más sofisticadas:

OJALÁ + PRESENTE DE SUBJUNTIVO

Con «ojalá» la realización del deseo no depende de nosotros. Podemos hacer deseos para nosotros mismos o para otras personas. son deseos que lanzamos al universo

Ojalá apruebe todos los exámenes

Ojalá mi madre me deje la casa el fin de semana

Ojalá me regalen una Playstation

DESEAR QUE + PRESENTE DE SUBJUNTIVO

QUERER QUE + PRESENTE DE SUBJUNTIVO

ESPERAR QUE + PRESENTE DE SUBJUNTIVO

Este es un tipo de oración compuesta con dos verbos y dos sujetos diferentes. Usamos esta estructura para hacer deseos para otras personas.

(yo) Deseo que (tú) seas muy feliz

(nosotros) Queremos que (vosotros) vayáis en tren al pueblo

(tú) Esperas que el perro no se escape

¡QUE + PRESENTE DE SUBJUNTIVO!

Esta es una estructura para expresar deseo, típica de algunas frases hechas.

¡Que aproveche! <– cuando alguien está comiendo

¡Que lo pases bien! <– cuando alguien va a algún evento, viaje, fiesta…

¡Que te mejores! <– cuando alguien está enfermo

nivel B2 y nivel C1

Para expresar deseos en español en los niveles B2 y C1 ya conocemos el pretérito imperfecto de subjuntivo, y también lo podemos usar para hacer deseos.

OJALÁ + PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

Usamos el imperfecto de subjuntivo para indicar que el deseo es muy difícil de realizar, casi imposible.

¡Ojalá nos tocara la lotería!

¡Ojalá me llamara Brad Pitt!

¡Ojalá no hubiera exámenes en la universidad!

DESEARÍA QUE + PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

QUERRÍA QUE + PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

ME GUSTARÍA QUE + PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

Con el imperfecto de subjuntivo indicamos que el deseo es muy difícil de realizar, casi imposible.

(yo) Desearía que (tú) fueras una persona más responsable

(a nosotros) Nos gustaría que la gente no fumara en la calle

Mis padres querrían que (yo) estuviera haciendo deberes todo el día

Tienes más vídeo lecciones como esta en mi canal de Youtube, si quieres puedes suscribirte al canal para recibir las notificaciones de los nuevos vídeos.