Cuando vivía en Londres, cada vez que sonaba el teléfono tenía mucho miedo. Quizá no tienes problema en las conversaciones cara a cara, pero cuando hablamos por teléfono desaparecen todas las ayudas visuales y entramos en pánico. La conversación telefónica es algo que tarde o temprano tenemos que trabajar.
Aquí tienes unas frases y vocabulario específico que usamos en nuestras conversaciones por teléfono, también unos ejemplos de conversación y un ejercicio para practicar.
Para despedirse en la conversación telefónica es normal usar muletillas y no cortar con un simple «adiós«. Podemos usar estas estructuras y despedirnos varias veces:
Bueno, pueeees, hasta luego
Venga, bueno… chaoo
Venga, pueeees, ya hablamos
Ok, venga, un beso… adiós
EJEMPLO 1 (llamada informal)
A – ¿Sí?
B – ¿Está Pablo?
A – Sí, ahora se pone
(…)
EJEMPLO 2 (llamada informal)
A – ¿Sí?¿Diga?
B – ¿Está Pablo?
A – No, todavía no ha llegado ¿de parte de quién?
B – Soy Marc, ¿le puedes decir que me llame cuando llegue?
A – Vale
B – Gracias, bueno… ¡hasta luego!
A – ¡Chao!
EJEMPLO 3 (llamada informal)
A – ¿Diga?
B – ¿Está Pablo?
A – No, se ha equivocado
B – ¡Uy! Vale, perdón ¡hasta luego!
EJEMPLO 4 (llamada formal)
A – Hotel Melia-Princesa, buenos días ¿dígame?
B – Buenos días, llamo de la empresa Secotel ¿podría hablar con la Señora Calderón, por favor?
A – Sí, un momento, no se retire, ahora mismo le paso
B – Muchas gracias
(…)
How advanced is your Spanish? Take the test and find out
B1, B2, C1 or C2?
Stop wondering, start knowing! Pinpoint your exact Spanish proficiency and get a clear roadmap to fluency.
