No importa si tienes un nivel avanzado de español: es muy probable que a veces sigas teniendo dudas con la diferencia entre el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto.
Cuando te explican estos dos tiempos por primera vez, aprendes reglas más o menos simples y fijas. Pero en niveles más altos aparecen los matices, y ahí es donde empiezan las dudas de verdad.
Así que no te desesperes: este es un tema que va a estar contigo durante toooooooda tu experiencia con el español.
No se puede escapar de él 🤷🏼♀️
Indefinido e imperfecto: la idea clave
👉 El pretérito indefinido presenta una acción pasada como completa.
👉 El pretérito imperfecto presenta una acción pasada como en proceso, habitual o descriptiva.
Esta diferencia básica sigue siendo válida incluso en niveles avanzados, aunque luego aparezcan usos más sutiles.
Vídeo explicativo: teoría y práctica
Hace unos meses subí este vídeo a mi canal de YouTube donde explico con calma la diferencia entre el indefinido y el imperfecto.
Es un vídeo un poco largo porque quería pensar los ejemplos con vosotros, no solo dar reglas. La idea es ver cómo razonamos antes de elegir un tiempo verbal.
- 00:00 – 11:20 → Teoría sobre el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto
- 11:20 – final → Ejercicios explicados paso a paso
Si ya tienes clara la teoría y solo quieres practicar, puedes ir directamente a los ejercicios.
Indefinido e imperfecto en un texto real
Ahora quiero que veas la diferencia entre el indefinido y el imperfecto en un texto, que es donde realmente se entiende bien.
Si los textos largos te intimidan, puedes dividirlos en frases y analizarlas poco a poco.
Vamos a ver una pequeña biografía de Frida Kahlo y cómo usamos estos dos pasados.
Frida Kahlo es una de las pintoras latinoamericanas más reconocidas y emblemáticas del mundo entero. Vamos a ver una pequeña biografía donde podrás ver cómo usamos el contraste de estos dos pasados:
Pretérito indefinido: hablar de hechos pasados considerados completos
Pretérito imperfecto: Describir el pasado, acciones habituales en el pasado
«Frida Kahlo nació en México en el año 1907. Fue una pintora mexicana con un estilo totalmente único y personal marcado por los acontecimientos que marcaron su vida.
Lo más grave sucedió cuando Frida tenía 18 años, sufrió un gravísimo accidente de tranvía que la obligó a estar en cama durante casi un año. Tuvo más de treinta operaciones y mientras estaba convaleciente empezó a pintar.
Cuando tenía veintidós años, se casó con el muralista mexicano Diego Rivera. Fue una relación tormentosa, marcada por las infidelidades y varios abortos. Frida siempre decía lo siguiente: «Sufrí dos graves accidentes en mi vida….Uno en el cual un tranvía me arrolló y el segundo fue Diego». El accidente de tranvía la dejó invalida físicamente y Rivera la dejó invalida emocionalmente.
Influida por las ideas de vindicación de identidad que propagaba el nacionalismo revolucionario, Frida vestía con largas faldas mexicanas, moños trenzados con cintas de colores y collares y pendientes precolombinos.
Todo este dolor está plasmado en sus obras, unas 200 en total, de las cuales 55 son auto retratos. Cuando le preguntaban por qué pintaba tantos autorretratos, Frida contestaba: «Porque estoy sola tan a menudo, porque soy la persona que conozco mejor».
Después de muchos padecimientos y problemas de salud, Frida murió con 47 años, en julio de 1954.
Hoy en día se paga más dinero por sus cuadros que por los de cualquier otra artista femenina.»
¿Has visto cómo se combinan el indefinido y el imperfecto? ¿Coincide con la teoría que has estudiado en el vídeo?
Cuando los dos tiempos son posibles (y cambia el significado)
Ahora vamos a una parte un poco más complicada 😱
A veces podemos usar indefinido o imperfecto, pero el significado cambia mucho.
Recuerda:
- Indefinido → acción vista como completa
- Imperfecto → acción en desarrollo o sin final definido
Mira este ejemplo:
Unos ladrones entraron en casa de María. Ella no sabía / no supo qué hacer.
Las dos opciones son correctas, pero no significan lo mismo:
- No sabía qué hacer → no sabemos cómo reaccionó María al final
- No supo qué hacer → finalmente sabemos que no hizo nada
Practica la diferencia entre indefinido e imperfecto
En este ejercicio, las dos opciones son posibles, pero ¿cuál es el significado concreto para cada verbo? Te dejo las soluciones más abajo.
1. Cuando Ana salía/salió de trabajar se le rompió el pantalón
- Algunos compañeros la vieron con el pantalón roto
- Afortunadamente sus compañeros no la vieron
2. Ayer volvía/volví a casa para dar de comer al perro y me fui a tomar algo con mi vecina
- No di de comer al perro
- El perro comió
3. Cuando viajaba/viajé a París, conocí a un chef fantástico
- Estaban juntos en París
- No sabemos si estuvieron juntos en París
Si quieres seguir practicando en esta entrada del blog puedes hacerlo con esta canción de Maná o esta canción de Gabinete Caligari. ¡Ánimo con tu práctica!
How advanced is your Spanish? Take the test and find out
B1, B2, C1 or C2?
Stop wondering, start knowing! Pinpoint your exact Spanish proficiency and get a clear roadmap to fluency.
Soluciones
1. a-salía/b-salió 2. a-volvía/b-volví 3. a-viajé/b-viajaba
