Expresiones de la muerte

El día 1 de noviembre es el Día de Muertos o  el Día de Todos los Santos en España, y por eso vamos a aprender unas expresiones con la temática fúnebre. Ya vimos en esta publicación el vocabulario relacionado con la muerte y esta vez vamos a aprender dichos y expresiones de la muerte:

IRSE AL OTRO BARRIO

Morirse (muy informal)

El abuelo de Ana se fue al otro barrio con 109 años

ECHAR EL MUERTO (A ALGUIEN)

Echar la culpa a alguien que no ha tenido ninguna responsabilidad.

Estoy harto de que me echen el muerto siempre, ¡esta vez no les voy a cubrir!

NO TENER DONDE CAERSE MUERTO/A

No tener dinero.

Era una gran estrella de la televisión, pero ahora no tiene donde caerse muerta. Pobre mujer, no ha sabido administrar su dinero.

TENER UN PIE EN LA TUMBA

Estar muy enfermo.

Parecía que tenía un pie en la tumba y al final me recuperé gracias al equipo médico.

A REY MUERTO, REY PUESTO

Cuando una persona se va de un sitio y la sustituyen rápidamente por otra.

¿Has visto a María? Hace una semana estaba llorando porque le había dejado su novio, pero ahora está siempre con Pablo. A rey muerto, rey puesto.

MATAR EL GUSANILLO

“Picotear” algo entre horas para calmar el hambre, o hacer algo para calmar las ganas de desarrollar alguna acción o actividad que todavía no podemos hacer.

Me encantaría haber sido bailarina profesional, así que a veces me voy a la discoteca a bailar para matar el gusanillo.

POR LA BOCA MUERE EL PEZ

Cuando una persona habla demasiado al final puede ser un problema y ser víctima de sus propias palabras.

– ¡Sabía que algún día sabríamos la verdad! Después de tanto tiempo ha confesado.

– Sí, lo ha dicho sin darse cuenta. Es que por la boca muere el pez.

EL MUERTO AL HOYO Y EL VIVO AL BOLLO

Cuando alguien muere, los demás tienen que seguir haciendo su vida normal por mucha pena que sientan.

Está muerto, ya no podemos hacer nada por él. Así que el muerto al hoyo y el vivo al bollo, nosotros necesitamos seguir preparando la boda.